■ 長音符号「ー」の謎
「サーバ」と「サーバー」 これってドッチ？
2009年9月16日、
コラムの「長音符号「ー」の謎」をはてなダイアリーにて更新！！
IT業界やIT系の記事で、2000年問題を過ぎたあたりから、
急速に「長音符号」を省略する人が増えているような気がし
ます。この「長音符号」の省略ですが、一般には、間違って
いることをご存じでしょうか？
長年の慣習だとか、言う人がいますが間違いです(･∀･)9m
一般には、間違っているというように、確かに過去1995年
以前の日本工業規格（JIS・ジス）規格「JIS Z 8301」におい
て、省略表記すると定められていました。
このJIS規格「規格票の様式及び作成方法」というものを、
省略する根拠とする人もいますが、1995年と10年以上も前の
古い話です。しかも「規格票」です。何も関係ないことは、
明白であると言えます。
それでも省略表記が許されているのは、「日本語」としては
下記のように例外的に認められた行為であるということです。
--------------------------------------------------------
文化庁 国語施策情報システム 国語表記の基準 内閣告示・内閣訓令
外来語の表記 内閣告示第二号 平成三年六月二十八日
留意事項その2(細則的な事項)
Ⅲ 撥（はつ）音，促音，長音その他に関するもの
3 長音は,原則として長音符号｢ー｣を用いて書く。
〔例〕 エネルギー オーバーコート グループ ゲームショー
テーブルパーティー ウェールズ（地） ポーランド（地）
ローマ（地） ゲーテ（人） ニュートン（人）
注1 長音符号の代わりに母音字を添えて書く慣用もある。
〔例〕 バレエ（舞踊） ミイラ
注2 「エー」「オー」と書かず,「エイ」「オウ」と書くような
慣用のある場合は,それによる。
〔例〕 エイト ペイント レイアウト スペイン（地）
ケインズ（人） サラダボウル ボウリング（球技）
注3 英語の語末の‐ｅｒ,‐ｏｒ,‐ａｒなどに当たるものは,
原則としてア列の長音とし長音符号「ー」を用いて書き表す。
ただし,慣用に応じて「ー」を省くことができる。
〔例〕 エレベーター ギター コンピューター マフラー
エレベータ コンピュータ スリッパ
-------------------------------------------------------
上記のように、慣用すなわち、情報処理の世界だけでなく
広く「一般」に使われている場合にのみ、省略表記するとい
うことです。
これらからわかることは、長音記号である「ー」は書き表す
ことが「原則」だということです。省略ぐせの付いている人は
直すように心がけましょう。
参考までに、「JIS Z 8301」の参照方法をご紹介しておきま
す。一次情報源を参照し学ぶということは、大切なことです。
「JISC 日本工業標準調査会」のサイトよりPDF形式で入手可能
です。データベース検索 JIS検索よりJIS規格番号からJISを
検索に「Z 8301」と入力します。
あと、コレは意外と知らない方が多いので、話しのネタに
使ってみてはどうでしょうか？自慢しない程度で。
 
|
